Cấu trúc thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh: break the ice, a piece of cake, cost an arm and a leg, bài tập
Thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh (idioms) theo nhóm chủ đề: giao tiếp (break the ice), công việc (call it a day), cảm xúc (over the moon), tiền bạc (cost an arm and a leg), đời sống (a piece of cake). Cách dùng đúng ngữ cảnh, không dịch từng từ, mức độ trang trọng và bài tập có đáp án.
Thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh
Thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh (idioms) là những cụm từ cố định mang nghĩa bóng, không thể hiểu bằng cách dịch từng từ. Dùng đúng thành ngữ giúp lời nói tự nhiên, sinh động, nhưng dùng sai ngữ cảnh lại gây hiểu nhầm.
Thành ngữ theo chủ đề
| Chủ đề | Thành ngữ | Nghĩa |
|---|---|---|
| Giao tiếp | break the ice | phá vỡ sự ngượng ngùng ban đầu |
| Công việc | call it a day | kết thúc công việc hôm nay |
| Công việc | get the ball rolling | bắt đầu việc gì |
| Cảm xúc | over the moon | vui sướng tột độ |
| Cảm xúc | under the weather | không khỏe |
| Tiền bạc | cost an arm and a leg | đắt cắt cổ |
| Đời sống | a piece of cake | dễ như ăn bánh |
| Đời sống | once in a blue moon | rất hiếm khi |
Xem bài: Cụm từ cố định (fixed expressions)
Ví dụ trong câu
Ví dụ
The exam was a piece of cake.
She's been feeling under the weather lately.
Let's call it a day and go home.
That bag costs an arm and a leg!
Đa số thành ngữ chia động từ bình thường theo thì.
Lưu ý khi dùng thành ngữ
- Không đổi từ trong thành ngữ.
- Dùng đúng ngữ cảnh: thành ngữ phần lớn thân mật.
- Tránh lạm dụng trong bài luận học thuật.
- Học kèm ví dụ để nhớ ngữ cảnh.
Những lỗi thường gặp
Bài tập thực hành
- Điền thành ngữ: I'm exhausted. Let's ___ ___ ___ . (kết thúc hôm nay)
- Giải nghĩa: She was over the moon.
- Điền: The party was awkward until Tom ___ the ___ with a joke.
- Giải nghĩa: This phone costs an arm and a leg.
- Sửa lỗi: The test was a slice of cake.
Đáp án
- call it a day
- Cô ấy vui sướng tột độ.
- broke ... ice
- Chiếc điện thoại này đắt cắt cổ.
- The test was a piece of cake.
Tổng kết
Bài học liên quan
Bài trước: Cụm từ chỉ thời gian và tần suất
Xem tất cả bài học chủ điểm Cụm từ và thành ngữ có cấu trúc ngữ pháp
Câu hỏi thường gặp
Thành ngữ thông dụng trong tiếng Anh có dùng trong IELTS Speaking không?
Có, dùng vừa phải và tự nhiên giúp tăng điểm Lexical Resource.
Thành ngữ có dùng trong Writing không?
Hạn chế; văn học thuật ưu tiên từ vựng trang trọng.
Idiom và proverb khác nhau thế nào?
Idiom là cụm nghĩa bóng; proverb là câu tục ngữ khuyên răn (Actions speak louder than words).
Có thể đổi thì trong thành ngữ không?
Có, động từ chia theo thì nhưng các từ khác giữ nguyên.