Phủ định kép và cách dùng theo ngữ cảnh: double negative, litotes, not un-, cách nhận biết và tránh lỗi, bài tập
Phủ định kép (double negatives) trong tiếng Anh: phủ định kép sai (I don't know nothing) và phủ định kép đúng nghĩa khẳng định (not unlikely, not without reason). Litotes, cách dùng trong văn học thuật, tiếng lóng và phương ngữ, cách sửa phủ định kép và bài tập có đáp án.
Phủ định kép là gì?
Phủ định kép (double negative) là việc dùng hai từ phủ định trong cùng một mệnh đề. Trong tiếng Anh chuẩn, hai phủ định triệt tiêu nhau thành khẳng định. Vì vậy phủ định kép thường là lỗi, nhưng đôi khi lại là cách nói có chủ ý (litotes).
Phủ định kép sai (lỗi)
| Sai | Đúng |
|---|---|
| I don't know nothing. | I know nothing. / I don't know anything. |
| She never says nothing. | She never says anything. / She says nothing. |
| Nobody didn't come. | Nobody came. |
| I can't hardly see. | I can hardly see. |
Xem bài: Phủ định với nobody, nothing, nowhere
Phủ định kép đúng nghĩa (litotes)
| Cấu trúc | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| not un- + adj | khá là, khá | It's not unlikely. = It's quite likely. |
| not without + N | có phần | He did it not without reason. |
| can't not + V | không thể không | I can't not laugh. |
| not bad | khá tốt | The film wasn't bad. |
Ví dụ
She is not unintelligent. (cô ấy khá thông minh — nói giảm)
The results were not unexpected.
He isn't a bad singer.
Litotes: nói giảm bằng cách phủ định điều ngược lại.
Xem bài: Phủ định với tiền tố un-, in-, im-, dis-
Theo ngữ cảnh
| Ngữ cảnh | Phủ định kép |
|---|---|
| Văn học thuật | Dùng có chủ ý (not unlike, not insignificant) |
| Tiếng lóng, phương ngữ | Tồn tại nhưng không chuẩn: I ain't got no money. |
| Bài thi | Tránh phủ định kép sai |
Những lỗi thường gặp
Bài tập thực hành
- Sửa lỗi: She didn't tell nobody.
- Sửa lỗi: There isn't no milk left.
- Sửa lỗi: I couldn't hardly believe it.
- Giải nghĩa: The decision was not unreasonable.
- Sửa lỗi: He doesn't never listen.
Đáp án
- She didn't tell anybody. / She told nobody.
- There isn't any milk left. / There is no milk left.
- I could hardly believe it.
- Quyết định khá hợp lý.
- He never listens.
Tổng kết
Bài học liên quan
Bài trước: Phủ định với hậu tố và từ trái nghĩa
Bài tiếp theo: Câu hỏi phủ định
Xem tất cả bài học chủ điểm Phủ định và các cấu trúc phủ định
Câu hỏi thường gặp
Phủ định kép có luôn sai không?
Không; litotes (not bad, not unlikely) là cách nói giảm đúng và phổ biến.
Vì sao nhiều ngôn ngữ cho phép phủ định kép?
Một số ngôn ngữ (Tây Ban Nha, Pháp, tiếng Việt) dùng phủ định kép để nhấn mạnh; tiếng Anh chuẩn thì không.
Litotes dùng thế nào trong IELTS?
Dùng có chừng mực để nói giảm: It is not uncommon for...
Can't not là đúng không?
Dùng trong văn nói thân mật: I can't not go (tôi không thể không đi).